Etiqueta: Nº25

Pajarario


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
pajarario-post


recomendados-comite

Pajarario
Escritora e ilustradora: Alejandra Acosta
Lectores Quilombo Ediciones | 2014
Clasificación: Literatura

Este libro reúne emociones y sentimientos, según la mirada femenina, a través de un vaivén entre la ilustración y la representación de pájaros chilenos. Cada emoción lleva consigo tres imágenes, similares entre sí, pero desiguales, separadas por detalles que las acercan tanto a las aves como
a los humanos. Cada página impar ilustrada va ataviada por una transparencia que juguetea con el significado del texto lo que al superponerse, crea otra imagen con una variedad de lecturas añadidas. Alejandra Acosta manifiesta aquí un excelente trabajo artístico, por supuesto, pero además de investigación, por un lado, y sensibilidad, por el otro.

Publicado en RHUV Nº25

La ballena jorobada


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
la-ballena-jorobada-post


recomendados-comite

La ballena jorobada
Escritoras: Bernardita García y María José Pérez
Ilustrador: Alfredo Cáceres
Lectores Amanuta | 2015
Clasificación: Ciencias naturales

No todos los niños leen ficción. Hay algunos que prefieren los textos informativos. Pensando en ellos, Amanuta edita este libro. Valiéndose de ilustraciones simples y coloridas, el texto ofrece la posibilidad de conocer a estos sorprendentes cetáceos. Como alterna datos científicos con antecedentes históricos, no es necesario recorrer el libro de principio a fin, ni de una sola vez. Se puede acceder a cada capítulo, en el orden que el lector prefiera. Así, podemos aprender sobre características físicas, su localización geográfica y las travesías que realiza y los alimentos que prefiere.También temas relacionados con la preservación.

Publicado en RHUV Nº25

Las monadas de Monina


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
las-monadas-de-monina-post


recomendados-comite

Las monadas de Monina
Escritora: Ana María Güiraldes
Ilustrador: Javier González
Primeros lectores Sol y Luna | 2014
Clasificación: Literatura

Monina, una simpática monita, comienza a asistir al jardín infantil. Pese a que la profesora Monalisa se esfuerza por hacer que Monina entre en la rutina y siga las instrucciones de la clase, la terca monita se empeña en poner todo al revés. Sin embargo, aunque el comportamiento de Monina deja mucho que desear, su primer día de jardín deja agradables sorpresas…

Publicado en RHUV Nº25

El gran libro de los grandes insectos y arácnidos


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
insectos-y-aracnidos-post


recomendados-comite

El gran libro de los grandes insectos y arácnidos
Escritora: Emily Bone
Ilustrador: Fabiano Fiorin
Primeros lectores Usborne | 2014
Clasificación: Ciencias naturales

Exquisiteces para los más curiosos, verdaderos entomólogos en potencia. Con maravillosas ilus- traciones permite a los niños, hacerse pequeños y ver a los insectos y arácnidos más de cerca, en la plenitud de sus detalles. Además, cuenta con algunas páginas desplegables, que lo hacen aún más atractivo. Como objeto, el libro es hermoso, además de resistente, pues sus páginas son de cartulina, como hojas de block, lo que permi- tirá su uso una y otra vez antes de que pueda deteriorarse. El lenguaje es apropiado, entrega información de insectos y arácnidos grandes sin saturar y, sobre todo, invita a observar.

Publicado en RHUV Nº25

Todos por el árbol


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
todos-por-el-arbol-post


recomendados-comite

Todos por el árbol
Escritora: Anita Guzmán Valdeavellano
Ilustradores: Víctor Riveros, Paola González, Marisol Abarca
Lectores AvanzadosOchoLibros | 2011
Clasificación: Ciencias naturales

Este libro busca acercar a los niños y jóvenes a la sustentabilidad ecológica, sobre todo en torno a los árboles de Chile. Puede parecer un texto un tanto confuso, en cuanto que mezcla términos y conceptos demasiado técnicos que es posible que interfiera en la lectura de un público joven o uno general, con, por el contrario, otros aspectos o visiones muy infantiles. Sin embargo, la parte científica está muy bien trabajada, documentada y lograda.

Publicado en RHUV Nº25

Niña Alga va a la Antártica


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
ninia-alga-post


recomendados-comite

Niña Alga va a la Antártica
Escritora e ilustradora: Catherine Thomann
Lectores Uqbar | 2010
Clasificación: Ciencias naturales

Fermín, un viejo marino, encuentra a una curiosa pequeña en la playa, a quien adoptó con el nom- bre de Niña Alga, y a un pez transparente, Pez Hielo. Se van a casa de Fermín, quien los cuidará, pero a Pez Hielo algo le pasa: empieza a sufrir por estar lejos de casa. Niña Alga lo va a devolver a los mares del Sur y allí se ve envuelta en más de una aventura. Al pasar por ellas, la autora también va haciendo un breve repasito visual por las especies marinas de la Antártica chilena, sin profundizar demasiado, pero sí haciendo mención a ellos y su hábitat. Es la excusa para transmitir la información a través de unas lindas ilustraciones combinadas con técnicas de collage.

Publicado en RHUV Nº25

El delfín chileno


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

 
el-delfin-chileno-post


recomendados-comite

El delfín chileno
Escritoras: Bernardita García y M. José Pérez
Ilustrador: Alfredo Cáceres
Lectores Amanuta | 2015
Clasificación: Ciencias naturales

Esta obra tiene el valor de difundir el conocimiento sobre nuestro territorio y su mar (Chile es un maritorio), del cual conocemos todavía muy poco. Nos centramos en las aguas desde Valparaíso hasta el Cabo de Hornos y ponemos foco principal en el delfín chileno (tonina, delfín negro), el más pequeño de la familia de los odontecentos y único delfín endémico de Chile, nos sumergimos en datos que cuentan sus características, sus hábitos y algunas curiosidades que lo rodean.

Publicado en RHUV Nº25

Geraldine MacKinnon, ilustradora científica: “Lo bello de la ilustración científica es que, además de información, transmite la esencia del autor”


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Pieza clave en el resurgimiento de la ilustración naturalista en Chile, geraldine MacKinnon lleva grabada en su genética la pasión por la naturaleza. Ha ilustrado la portada de este número de la revista Había Una Vez y nos cuenta cómo el dibujo científico debe asumir un rol en la protección de nuestro amenazado medio ambiente.

Por Claudio Aguilera, fundador de Plop! Galería

plumeria_white
Ilustraciones de geraldine Mackinnon

Un artista busca descifrar cada detalle de una caracola o del plumaje de un pájaro exótico. observa. Elige colores. Intenta una y otra vez registrar la infinidad de gamas, texturas y matices que presenta la naturaleza. Entender la estructura del ala de una mariposa. Moldear para siempre los delicados pétalos de una flor. La escena se ha repetido sin grandes variaciones durante siglos. Lápiz en mano, hombres y mujeres han querido capturar el mundo que nos rodea a través de una técnica que exige rigurosidad, concentración e infinita paciencia.
Heredera de una larga tradición que incluye a exploradores, pioneros de las ciencias y artistas viajeros, la chilena geraldine MacKinnon es parte de una nueva generación de ilustradores naturalistas que no solo siguen manteniendo vigente el arte de sus antecesores, sino también demostrando que en un mundo de imágenes de alta resolución, el ojo y la mano humana siguen siendo la mejor herramienta para conocer y proteger a la naturaleza.

gallo

Un largo viaje
Pero tal como lo hicieron naturalistas como Claudio gay, Alexander von Humboldt o Marianne North, ella tuvo que hacer un largo recorrido antes de llegar a su destino. Un viaje que se inició en su infancia cuando pasaba largas horas mirando enciclopedias y los libros de medicina de su papá, la llevó a querer estudiar Arqueología, para terminar Arte y Pedagogía, vivir en Isla de Pascua y perfeccionarse en Escocia, lugar de origen de su bisabuelo.
“Crecí en una parcela de frutales muy linda, llena de árboles de los que se podía comer todo el año. Había conejos, vacas, chanchos, perros, culebras, ratones y pájaros”, recuerda hoy evocando una infancia donde se conjugaron la naturaleza, la lectura, la curiosidad y la creatividad, aspectos que han ido acompañando toda su vida. “gran parte de mi tiempo estaba afuera jugando. Por otro lado, dibujé desde los tres años y aunque nunca entré a talleres especiales de arte, siempre hice cosas por iniciativa propia”, agrega.
Con un imaginario rebosante de historietas, cine y dibujos animados de Disney de los años 40 y 50, su paso por la Escuela de Arte fue bastante distinto de lo que había imaginado y, una vez finalizada la carrera, decidió estudiar pedagogía. Fue entonces cuando su viaje la llevó a Isla de Pascua donde trabajó como fotógrafa arqueológica y profesora de Artes en un liceo local. Fue ahí donde pudo recuperar esa antigua conexión con el paisaje que los años de academia habían hecho peligrar.
De regreso al continente, recibió un encargo que cambiaría su futuro: ilustrar una serie de especies isleñas, tarea que emprendió, como ella misma reconoce, con más voluntad que conocimiento.
“Cuando descubrí la ilustración de naturaleza como una posibilidad de plantearme mi trabajo, se me abrió el mundo. Era una carrera impensada para mí. No sabía que uno pudiera dedicarse a eso en Chile. Ignoraba todo al respecto. Pero me llevaba a mi raíz de niña lectora, dibujante y conectada con las plantas y animales, mis grandes amores. Así que decidí que como fuera, me dedicaría a eso, y empecé a estudiar y a practicar”, dice hoy.

grupo_moluscos_pascua_light

“Hace años, cuando empecé, éramos un puñado de personas entre los pocos maestros y algunas aprendices; ahora hay muchísima gente con ganas de aprender y trabajar en esto”

La ilustración botánica como carrera
La semilla estaba plantada. Decidió hacer de la ilustración botánica su carrera. Para eso comenzó a perfeccionarse de manera autodidacta, comprar por internet todos los libros que podía y, posteriormente, tomar clases con Francisco ramos, su primer maestro. Más tarde asistió a una pasantía en royal Botanic garden Edinburgh, donde hizo oficial su nueva profesión.
Actualmente, geraldine MacKinnon es una de las ilustradoras naturalistas más solicitadas del país. sus obras se encuentran en colecciones nacionales e internacionales, es miembro activo de la American society of Botanical Artists (AsBA) y es artista en residencia del Museo Nacional de Historia Natural. Además, imparte el Curso de Ilustración Botánica rBgE, en el Instituto de geografía de la Universidad Católica, ideal para todos quienes quieren dedicarse a esta labor, talleres en lugares tan diversos como la Biblioteca Nacional o Chiloé que congregan a un creciente número de estudiantes.
“Hace años cuando inicié este camino, éramos un puñado de personas, entre los pocos maestros y algunas aprendices”, comenta refiriéndose al gran auge que la disciplina experimenta actualmente. “Ahora las cosas han cambiado, hay muchísima gente con ganas de aprender, de trabajar en esto o para tenerlo como un hobby muy serio. somos un país que está recién aprendiendo este oficio, pero estoy segura de que en unos años más seremos muy competitivos a nivel internacional, sobre todo en botánica, que no es tan fuerte en muchos países de Latinoamérica”, reflexiona.

chloraea_nudilabia

En una época en la que la tecnología es cada vez más accesible y que permite fotos sofisticadas, parece sorprendente que la ilustración siga siendo la mejor herramienta para capturar la naturaleza. ¿A qué lo atribuyes?
-Pienso que es así porque el dibujo hecho a mano es muy versátil y el artista puede seleccionar qué aspectos del modelo debe enfatizar según el criterio que guía la ilustración. En lo personal, creo que ninguna imagen es tan tremendamente atractiva ni enigmática como una bella ilustración pintada a mano. Porque detrás de la perfección y la técnica impecable hay una persona y eso nunca deja de ser impresionante.

En el trabajo artístico, la autoría y el individuo son fundamentales. En la ilustración naturalista, el ‘yo’ pareciera hacerse a un lado, para dar cuenta del entorno.
-En la ilustración científica también es posible distinguir las manos de los autores. Cada quien tiene un estilo y elige ciertas técnicas, aunque el trabajo sea muy realista.
observar las composiciones ayuda mucho a reconocer a los ilustradores. Pienso que lo bello y atractivo de la ilustración de ciencias es que precisamente, además de la información que transmite, lleva la esencia del autor, el aura benjaminiana, y esto sucede solo por ser hecha a mano.

“El dibujo hecho a mano es muy versátil; creo que ninguna imagen es tan tremendamente atractiva ni enigmática como una bella ilustración pintada a mano”

Uno de los grandes desafíos de un ilustrador científico es, justamente, trabajar con científicos. ¿Cómo ha sido tu experiencia?
-Ha sido un agrado. son personas muy receptivas y respetuosas del trabajo artístico. Valoran mucho la capacidad que tenemos los artistas de llevar un objeto o un texto a una representación visual. Es una dupla muy interesante sobre todo si ambos son abiertos de mente. Lógicamente, existen científicos y artistas más “cuadrados”, pero en mi caso he tenido la suerte de que siempre me han dado el espacio para ser yo, porque cuando científicos quieren trabajar conmigo, es porque les agrada mi forma de representar la naturaleza. Además, se estudia y aprende mucho.
Eso hace que este trabajo sea muy dinámico. Con el tiempo me he transformado en toda una investigadora y estoy aplicando esta nueva habilidad en muchos otros aspectos e inquietudes de mi vida.

GERALD1

GERALD1

Para ti la ilustración naturalista incluye un compromiso ético y político. ¿Por qué?
-A través de los proyectos en los que elegimos participar, las especies que queremos retratar, las causas que decidimos apoyar, estamos enviando un mensaje hacia los demás. El hombre ha utilizado la imagen como medio de comunicación, educación y adoctrinamiento a lo largo de toda la historia. Hoy la imagen es la gran protagonista en las sociedades con gran acceso a la tecnología. Por ello, los ilustradores de naturaleza tienen un rol en la difusión de las especies y de ideas en torno a ellas.

Incluso has elaborado un manifiesto Post naturalista que invita a replantear la profesión.
-En este momento histórico, aunque seguimos descubriendo especies nuevas todos los días, lo crucial es procurar que lo que conocemos no sea totalmente destruido. Los ilustradores de naturaleza tenemos mucho que aportar en esto y existen muchas formas de hacerlo; solo tenemos que saber inventarlas.

Naturaleza para niños
Consciente del enorme crecimiento que ha tenido la ilustración en Chile durante los últimos años, geraldine MacKinnon valora que se haya “posicionado como una opción de vida válida y respetable. Eso me parece fantástico, sobre todo porque antes, incluso hasta en mis años de estudiante, era considerado un arte menor. Nada más injusto y equivocado”.
Frente a esta nueva oferta de libros ilustrados para niños, reconoce que, ahora que tiene una hija pequeña, está “poco a poco volviendo a mirar libros infantiles y me encanta poder volver a hacer ese camino con ella”.

gaw_003

Hoy los niños tienen cada vez más acceso a libros informativos sobre naturaleza hechos en Chile, como Animales americanos, de Loreto salinas, o Chile es mar, de Patricio otniel. ¿qué opinas de ellos?
-son libros muy valiosos y hermosos. Un gran aporte y además un estímulo para otros escritores e ilustradores. La generación actual tiene la ventaja de contar con publicaciones adaptadas a sus edades donde se exponen los ecosistemas, flora y fauna de nuestro país. Las teorías de la educación vigente y más actuales, como la Place Based Education (Educación Basada en el Lugar) hablan de la importancia de cultivar el conocimiento y el amor por el lugar donde se vive. Este enfoque educativo plantea que mientras más conocemos y apreciamos nuestro lugar, más lo cuidamos, lo respetamos y nos interesa colaborar con nuestra comunidad. Parece una obviedad, pero estos planteamientos no tienen muchos años y no han llegado con fuerza a nuestro sistema. El que haya publicaciones donde se apunta en esa dirección, es definitivamente un enorme avance.

¿Cuál es tu visión de grandes autores, como Beatrix Potter, que han tenido un rol tan importante en la ilustración científica y en la ilustración para niños?
-Me encanta Beatrix Potter. Ella es un personaje que nos remite a lo más romántico de ser ilustradora de ciencias y autora infantil. Las investigaciones que llevó a cabo con líquenes y hongos le fueron reconocidas (hace no mucho) por la comunidad científica y sus cuentos se leen hasta hoy. Ella es de una generación de mujeres británicas que se volvieron muy importantes, porque fueron de las primeras activistas ecológicas que surgieron.

¿te interesa explorar esa veta?
-He tenido algunas ideas relacionadas con la infancia, pero no es el momento de hacerlo. Estoy iniciando una etapa nueva que aún no se define bien, pero no está directamente conectada con la niñez. sin embargo, jamás digo que nunca haré algo. En mi vida he tenido muchos cambios, nada es definitivo.

12821627_10153968448787920_7682335519203510902_n
Geraldine Mackinnon

Ilustradora naturalista botánica. Miembro de la American Society of Botanical Artists, trabajó en el Royal Botanic Garden Edinburgh. Hoy, a cargo del Curso de Ilustración Botánica UC.

Publicado en RHUV Nº25

Isol: viaje a su mundo de libros


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

se llama Marisol Misenta, pero la realidad es que todos la conocemos como Isol. Dibujante y autora integral de libros ilustrados (textos y dibujos) argentina, tras pasar por la carrera de Licenciatura en Arte, en la UBA, de Buenos Aires, dedicó su talento a la ilustración de prensa y libros. su vida transcurre en su ciudad natal, dedicada a los libros, la ilustración, las letras y la música (¡también es cantante!). Su estilo literario personal, reconocible a la legua, irónico y a la vez sutil, la ha hecho merecedora de un buen número de premios como el Astrid Lindgren Memo- rial Award (ALMA), otorgado por el gobierno de suecia, en 2013, y como finalista del Hans Christian Andersen Award (IBBY) (2006 y 2007). Pese a su apretada agenda, nos concedió unos minutos para contarnos todo acerca de los libros que más le gustan.

Isol2

El mejor regalo literario para un niño
Contagiarle el disfrute de las narraciones, compartiendo cuentos y libros ilustrados desde un lugar de interés genuino de parte del adulto, como un espacio de juego y aventura para ambos. ofrecerle, además, una variedad según el interés del niño, que tenga calidad literaria (y plástica, si se trata de los libros ilustrados).

Un libro que hace reír
Debo aquí defender a la gran subestimada del campo literario: la historieta. Con Astérix y Obelix (goscini-Uderzo), Mafalda (quino) o Calvin y Hobbes (Matt groening), risas aseguradas y cerebros despiertos.

No se puede evitar llorar con este libro
Me cuesta llorar con los libros, pero libros-álbum emocionantes y tristes puedo recomendar: El pato y la muerte (Wolf Erlbruch) y Flon Flon y Musina (Elzbieta)

Para cautivar a un adolescente no lector
El idioma de los gatos y otros cuentos, de theodore sturgeon, Crónicas marcianas (ray Bradbury)
o novelas de aventuras como Las minas del rey Salomón (H. rider Haggard). también libros-álbum como Emigrantes (shaun tan) e historietas como El Eternauta (oesterheld/solano López).

Un libro que no falte a la hora del cuentacuentos
Alguno para contar por capítulos uno por día. Mi papá nos contaba Los caballeros de la Mesa Redonda (una versión simplificada de la colección robin Hood) y El cascanueces y el rey de los ratones (E. t. A. Hoffman). Los dos llevan a mundos fantásticos y misteriosos.

Mi mejor novela juvenil
No leo mucho ese género, pero adoro La historia sin fin. Para más grandes, tal vez, El libro de todas las cosas, de guus-Kuijer, y El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon.

El ilustrador que más me gusta
Wolf Erlbruch, de Alemania, autor de El pato y la muerte y La señora Meier y el mirlo. Pero tengo muchos ilustradores amados: Beatrice Allemagna (Italia), Kitty Crowther (Bélgica), Anne Herbauts (Bélgica), olivier Douzou (Francia)…

La biblioteca donde encuentro todo
En realidad es un desorden porque es la mezcla de todas la bibliotecas de mi casa (en mi estudio, en el living, en el sótano), la de mis padres, la de mis niños… a veces, termino buscando los títulos e imágenes en internet para ahorrar tiempo si quiero consultar algo. Y, a veces, buscando una cosa, encuentro libros que no recordaba tener y es una linda sorpresa.

El libro que hoy tengo sobre mi velador
Demasiada felicidad, de Alice Munro. Cuentos duros y a la vez enternecedores, con personajes femeninos lejos del estereotipo superficial. Atrapante.

Publicado en RHUV Nº25

Marianne north, la cazadora de flores


Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/fhuv.cl/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Una de las precursoras de la ilustración botánica. Esta mujer de armas tomar fue una viajera entusiasta del siglo XIX, que disfrutó pintando lo que observaba a su paso. tras visitar muchos y variados destinos de maravillosa riqueza natural, Marianne North llegó a Chile para instalarse e ilustrar al detalle la flora y la fauna de un país con un enorme tesoro que descubrir.

Por Manuel Peña Muñoz, escritor y experto en literatura infantil y juvenil

marianne-north-sin-capas
Ilustración de María Paz Muñoz

Durante el siglo XIX, muchas mujeres europeas se aventuraron a viajar a países exóticos animadas por un espíritu de curiosidad intelectual y científica. querían avistar los pájaros, coleccionar helechos, descubrir los secretos de la naturaleza. Una de estas viajeras intrépidas fue la inglesa Marianne North que, siendo muy joven, recorrió muchos países en compañía de su padre, un importante político y terrateniente británico. Juntos visitaron Marruecos, Egipto, Siria, Italia y Grecia. En las viejas ciudades recorrían museos y ruinas históricas para regresar siempre con un cargamento de herbarios y libros de arte. Era una época en la que los ingleses viajaban a lugares lejanos con el afán de conocer las culturas antiguas y empaparse de viejos estilos de vida.

Emprendiendo el vuelo hacia el mundo
Al morir su padre en 1869, Marianne deja Hasting (al sur de Inglaterra), su ciudad natal, y viaja a Canadá con una amiga para conocer un nuevo continente. A diferencia de otras damas de la sociedad victoriana, que se quedaban en casa con sus bordados y mermeladas, Marianne quiere conocer otros paisajes. Ahora sigue sola su viaje interminable. Visita Estados Unidos y Jamaica, donde se extasía con sus playas de arenas doradas. En Brasil, permanece un año en una cabaña en la selva, pintando lianas y árboles del río Amazonas y sus alrededores. Luego, sigue su periplo hacia las españolas islas Canarias donde registra la flora nativa de una de ellas, tenerife.
Con su maleta viajera, su silla plegable, su atril y su caja de pinturas, se aventura a visitar Japón, singapur, Borneo, Java y sri Lanka. En India pinta la flor del loto, las caléndulas, el jazmín blanco y la orquídea. En ciudades y pueblos pinta las flores silvestres que le llaman la atención. sigue el recorrido por Australia y Nueva Zelanda por donde viaja en vapor, tren, carreta o lomo de mula con tal de llegar a un paisaje nunca revelado. En África pinta los tamarindos, los baobabs y los nenúfares de un es- tanque. En una época en que aún no se conocía la fotografía, considera que el registro de las plantas y flores debe ser fidedigno, pero a la vez expresado con belleza.
Marianne es una viajera incansable, deseosa de captar la naturaleza con sus pinceles de pelo de marta y sus pomos de óleo. Mezclando colores en la paleta, consigue el tono justo de un pétalo o un pistilo. Había querido ser cantante de ópera, pero en la ilustración botánica encontró su vocación y su camino.

Su bella última parada
En 1884, con 54 años, llega a Chile, donde permanece durante cuatro meses dibujando plantas en quilpué, Cajón del Maipo, Molina y otros pueblos de la zona central y sur del país. Este será el último viaje que emprenda a la caza de flores y pájaros. En la cordillera austral pinta las araucarias a su- gerencia de Charles Darwin, quien había sido amigo de su padre. Le interesa pintar los árboles nativos en su medio ambiente, junto a sus aves, insectos y flora. su pincelada es detallista. Pinta la corola de una flor, un nido un diminuto colibrí. Es científica y a la vez romántica porque ama la naturaleza adelantándose a una época ecológica y de protección del medio ambiente. sus pinturas parecen decirnos: “Cuiden estos árboles, son bellos. observen las flores que crecen silvestres en la ladera del camino. Miren las aves y su hermoso plumaje. ¡Cómo es posible que usen las plumas en un sombrero!”.

Precisión en pincel y color
Marianne pinta litres, espinos, peumos y canelos. Cada hoja es pintada con toda precisión en color, brillo y textura. Pasea a caballo por las quebradas buscando una cascada, un musgo apegado a una piedra, un liquen, un árbol en flor. Visita al sena- dor por santiago y Coquimbo, Benjamín Vicuña Mackenna, en su hacienda de Concón donde pinta la palma chilena, los boldos y los cactus de los cerros de Valparaíso. también orugas, mariposas, caracoles y toda clase de jazmines, begonias, rododendros, amapolas, lirios, dedalitos de oro…
Pero también integra al ser humano en el paisa- je pues registra la arquitectura rural. Y pinta un cacharro de greda de Pomaire para expresar la alfarería de la zona y el color de la tierra. Corredores de pilares de patagua, patios coloniales con sus fuentes de agua, una tinaja, un pozo junto al camino… Estas pinturas son un fiel registro del paisaje y su entorno, por lo que tienen hoy día un carácter documental. En Chile, las autoras Antonia Echenique y María Victoria Legassa se interesaron tanto en su obra artística que publicaron el libro Flora chilena bajo la mirada de Marianne North (1999), editado por Pehuén.
A finales de su vida, Marianne North hizo una donación de 832 ilustraciones al royal Botanic gardens, de Kew, en Londres, que se exhiben allí hasta hoy. tras su muerte en 1890, a los 60 años, víctima de fiebres tropicales contraídas en sus múltiples viajes, sus hermanas publicaron sus diarios de viaje titulados Recuerdos de una vida feliz y Más recuerdos de una vida feliz (1830-1890).
A más de un siglo de su muerte, nos sigue sorprendiendo la vida y obra de esta precursora en el arte de la ilustración botánica, que dejó huella en el conocimiento de nuestra flora y fauna. Y también en la historia de su época.

Publicado en RHUV Nº25