Categoría: Mis favoritos

Isol: viaje a su mundo de libros

se llama Marisol Misenta, pero la realidad es que todos la conocemos como Isol. Dibujante y autora integral de libros ilustrados (textos y dibujos) argentina, tras pasar por la carrera de Licenciatura en Arte, en la UBA, de Buenos Aires, dedicó su talento a la ilustración de prensa y libros. su vida transcurre en su ciudad natal, dedicada a los libros, la ilustración, las letras y la música (¡también es cantante!). Su estilo literario personal, reconocible a la legua, irónico y a la vez sutil, la ha hecho merecedora de un buen número de premios como el Astrid Lindgren Memo- rial Award (ALMA), otorgado por el gobierno de suecia, en 2013, y como finalista del Hans Christian Andersen Award (IBBY) (2006 y 2007). Pese a su apretada agenda, nos concedió unos minutos para contarnos todo acerca de los libros que más le gustan.

Isol2

El mejor regalo literario para un niño
Contagiarle el disfrute de las narraciones, compartiendo cuentos y libros ilustrados desde un lugar de interés genuino de parte del adulto, como un espacio de juego y aventura para ambos. ofrecerle, además, una variedad según el interés del niño, que tenga calidad literaria (y plástica, si se trata de los libros ilustrados).

Un libro que hace reír
Debo aquí defender a la gran subestimada del campo literario: la historieta. Con Astérix y Obelix (goscini-Uderzo), Mafalda (quino) o Calvin y Hobbes (Matt groening), risas aseguradas y cerebros despiertos.

No se puede evitar llorar con este libro
Me cuesta llorar con los libros, pero libros-álbum emocionantes y tristes puedo recomendar: El pato y la muerte (Wolf Erlbruch) y Flon Flon y Musina (Elzbieta)

Para cautivar a un adolescente no lector
El idioma de los gatos y otros cuentos, de theodore sturgeon, Crónicas marcianas (ray Bradbury)
o novelas de aventuras como Las minas del rey Salomón (H. rider Haggard). también libros-álbum como Emigrantes (shaun tan) e historietas como El Eternauta (oesterheld/solano López).

Un libro que no falte a la hora del cuentacuentos
Alguno para contar por capítulos uno por día. Mi papá nos contaba Los caballeros de la Mesa Redonda (una versión simplificada de la colección robin Hood) y El cascanueces y el rey de los ratones (E. t. A. Hoffman). Los dos llevan a mundos fantásticos y misteriosos.

Mi mejor novela juvenil
No leo mucho ese género, pero adoro La historia sin fin. Para más grandes, tal vez, El libro de todas las cosas, de guus-Kuijer, y El curioso incidente del perro a medianoche, de Mark Haddon.

El ilustrador que más me gusta
Wolf Erlbruch, de Alemania, autor de El pato y la muerte y La señora Meier y el mirlo. Pero tengo muchos ilustradores amados: Beatrice Allemagna (Italia), Kitty Crowther (Bélgica), Anne Herbauts (Bélgica), olivier Douzou (Francia)…

La biblioteca donde encuentro todo
En realidad es un desorden porque es la mezcla de todas la bibliotecas de mi casa (en mi estudio, en el living, en el sótano), la de mis padres, la de mis niños… a veces, termino buscando los títulos e imágenes en internet para ahorrar tiempo si quiero consultar algo. Y, a veces, buscando una cosa, encuentro libros que no recordaba tener y es una linda sorpresa.

El libro que hoy tengo sobre mi velador
Demasiada felicidad, de Alice Munro. Cuentos duros y a la vez enternecedores, con personajes femeninos lejos del estereotipo superficial. Atrapante.

Publicado en RHUV Nº25

María Teresa Andruetto: Literatura para todos los gustos

Premio Hans Christian Andersen 2012, conocida y reconocida por el mundo entero por su pluma, navega por todos los géneros “para no sentirme cómoda en ninguno”, como dijo en una entrevista publicada tras recibir el galardón más importante en literatura infantil y juvenil. Recientemente tuvimos la suerte de tenerla en Chile, impartiendo charlas magistrales en la red de Bibliotecas Futuro UC* y aquí nos cuenta cuáles son sus libros favoritos y por qué.
*En el marco del proyecto “Primera Jornada Formativa y experiencias de lectura”, financiado por el CNCA, Fondo del Libro 2016.

_T5A0556

El mejor regalo literario para un niño
La voz de alguien querido susurrando un cuento, cantándole una canción al oído.

Un libro que hace reír
Los libros de Edward Gorey, que en castellano editó Zorro Rojo. O El contador de cuentos de Saki (hay una edición hermosa de Ekaré) o, también, Las aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain. Se trata de risas distintas, a veces de sonrisas o muecas ante la sorpresa y el desenfado.

No se puede evitar llorar con este libro
Tal vez Rosa Blanca, de Roberto Innocenti, editado por Loguez. Es quizás uno de los álbumes más logrados. O, en el otro extremo, el recuerdo de un libro de infancia cuya lectura me introdujo en el melodrama: Corazón, de Edmundo de Amicis.

Para cautivar a un adolescente no lector
Quizá ese adolescente deba leer otros libros antes para llegar hasta ahí, pero Más que humano (Minotauro), de Theodore Sturgeon; Mundo feliz (hay muchas ediciones, podría ser la de Plaza & Janés), de Aldous Huxley, o El trino del diablo (Comunicarte), de Daniel Moyano, creo lo ayudarían a pensar en el mundo que se les abre (o se les cierra) ante sus ojos. O el conmovedor El libro del verano, de Tove Jansson (Siruela), espléndido para alguien que esté formándose.

Un libro que no falte a la hora del cuentacuentos
Me quedaría con Lejos como mi querer, de Marina Colasanti, tan delicado para convertirse en “cuento en boca”.

Mi libro álbum favorito es…
Ahora que ha cumplido cuarenta años de existencia y se ha hecho una edición conmemorativa, me decidiría por La línea, de Beatriz Doumerc y Ayax Barnes, editado por Ediciones del Eclipse. Se trata de un libro emblemático en la literatura argentina, un álbum hecho por un par de adelantados cuando no se hablaba siquiera de libros álbum.

Mi mejor novela juvenil
Adoro El tigre en la vitrina, de la escritora griega Alki Zei, publicado por Empuries Editorial y, según creo, largamente agotado (yo lo tengo desde hace 30 años en una fotocopia anillada, con las hojas gastadas), creo que Babel libros, de Bogotá, está por reeditarlo y, si es así, ¡me da mucha alegría!

El ilustrador que más me gusta
Adoro a la argentina Aída Carballo, aunque no haya ilustrado libros para niños. Me conmueve mucho la brasileña Angela Lagos. En los libros para niños hay muchos grandes en mi país y en el mundo, y entre los grandes, Tomi Ungerer es muy grande.

La biblioteca donde encuentro todo
La que está en mi memoria, hecha de la biblioteca que tengo en casa, más varias bibliotecas que he consultado en mi vida, además de los libros comprados, lo consultado, lo que leí de prestado…

El libro que hoy tengo sobre mi velador
Una novela de Sandra Lorenzano y, ahora mismo, unos poemas de María Lara Millapán.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Publicado en RHUV Nº24

Los libros para contar en voz alta

Es una de las figuras de narración oral más destacadas en América Latina. Estudió en la Escuela de Arte Dramático de Buenos Aires, por lo que nos puede contar, de primera mano, que entre contar cuentos y hacer teatro hay diferencias como la forma de seguir el guión, quién es el protagonista y los tiempos en que se suele contar la historia.
Imparte talleres de narración oral en Chile, “porque está resurgiendo esta necesidad de vivir las historias con imágenes propias”. Se considera una “biblioteca itinerante” y está convencido –y nos convence fácilmente- de que la narración oral es una invitación a leer, pero que también tiene un carácter artístico por sí misma. Hoy lo conocemos a través de los libros que más le gustan porque le hacen reír, llorar, comunicar…

Claudio Ledesma, cuentacuentos argentino
Claudio Ledesma - Buenos Aires

El mejor regalo literario para un niño
Trabajo mucho con libros objeto y uno que me gusta muchísimo, porque es increíble es Cuentos silenciosos, de Benjamin Lacombe, un libro en formato pop-up, de 6 páginas, y en el que cada página es un cuento distinto. Trata una escena de diferentes cuentos clásicos y, según la posición del libro, vas jugando y descubriendo quién es el que “mira” esta escena.

Un libro que hace reír
Sin duda, Secretos de familia, de Graciela Cabal, es un libro infalible para un público de 0 a 99 años. Una novela autobiográfica, de la que cuento muchos pasajes en mis narraciones, porque la gente me las pide. A veces, vengo en el “colectivo” y no puedo parar de reírme al acordarme de parte del libro.

No se puede evitar llorar con este libro
Mi planta naranja lima, del brasileño Mauro Vasconcelos. Un niño de una favela de Brasil, que creció precozmente y un día aprendió lo que es el dolor. Maravillosamente cruel y terriblemente hermoso.

Para cautivar a un adolescente no lector
Del uruguayo Ignacio Martínez, La historia de Natalia y Nicolás. Relata un día de dos adolescentes. Con este libro se trabaja con la identidad de los jóvenes, con su búsqueda de lugar… Me funciona mucho con los adolescentes porque con este libro los engancho y después de él son incondicionales conmigo.

Un libro que no falte a la hora del cuentacuentos
Más que un libro, un autor: Eduardo Galeano, con textos cortos, poéticos, transforma los textos orales y los convierte en literatura en una síntesis maravillosa. No fallan a la hora de contar.

Mi libro álbum favorito es…
Uno que solo se edita aquí, en Chile, por el Fondo de Cultura Económica: Camino a casa, de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng. Cada vez que vuelvo a Buenos Aires, me llevo ocho o nueve porque todos me lo piden.

Mi mejor novela juvenil
Tengo varias, pero me gusta mucho un clásico: El Principito. Es para todas las edades, pero principalmente me parece juvenil porque juega con la muerte, con la soledad, se plantea dejar su lugar.

El ilustrador que más me gusta
Pese a que hay una lista larga que me gustan mucho, me encanta Benjamin Lacombe. Cada una de sus páginas es una obra de arte, dan ganas de arrancarlas de sus libros y hacer cuadritos. También podría nombrar a una nueva ilustradora, Nerina Canzi, que es una de las mejores ilustradoras argentinas. Es joven, increíble, versátil, dúctil…

La biblioteca donde encuentro todo
Generalmente es… ¡la de mi casa! Viajo mucho, compro muchos libros fuera y, por eso, voy armando una biblioteca en la que está todo lo que me gusta. Todos los años hago una limpieza, porque, lo que me gusta lo tengo. Si hay cosas que aún no he leído, es poco probable que las lea ahora. Los libros que desecho, los regalo. Es que no me permito tener un libro que no voy a leer, por dos motivos: primero, porque si el libro no tuvo la astucia de ganarme como lector… y, segundo, porque hay tanto que leer todavía.

El libro que hoy tengo sobre mi velador
No es solo uno. Si la memoria no me engaña, de Manuel Peña Muñoz; El maravilloso libro de cuentos celtas, adaptado por Graciela Repún y Enrique Malentoni e ilustrado por Nerina Canzi; La casita azul, de Sandra Comino, y uno delicioso de Rosa Montero: La ridícula idea de no volver a verte.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Florencia García

Directora Biblioteca Pública Digital
www.bpdigital.cl

El mejor regalo literario para un niño:

Juegos, adivinanzas, trabalenguas, chistes, poesías. Palabras, palabras y más palabras. Cualquier instancia que permita ampliar el léxico de cada niño al nivel de la imaginación, del poder creador que da algo tan cotidiano como la palabra. Literatura no es solo lo escrito por los adultos.

Un libro que hace reír a grandes y chicos:

Cualquier libro de Babette Cole. Especialmente Miamor, hilarante, frenético y de un amor infinito. Y el libro Pipí caca, por el simple placer de mirar a un niño reírse mientras se lo lees.

No se puede evitar llorar con el libro:

El lobo rojo de Friedrich Karl Waechter. Un libro precioso sobre el amor, que cuenta la vida de un perro entre lobos y entre humanos. Un relato de trazo muy suave, a modo de bocetos melancólicos, pero a la vez muy fuertes. Y otro libro que siempre me emociona, pero de ternura, es Yo de Philip Waechter, que cuenta en primera persona la historia de un oso perfecto… en casi todo.

Para cautivar a un adolescente no lector:

Hay que regalarle una tablet con una buena aplicación que permita leer novelas gráficas y cómics. Incorporarle una colección básica que incluya desde manga japonés hasta Corto Maltés, pasando por Condorito, Astérix, grandes héroes americanos y cómic europeo.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos:

Un clásico, Vamos a cazar un oso de Michael Rosen (texto) y Helen Oxenbury (ilustración). Con sus repeticiones de palabras y onomatopeyas, es perfecto para que un grupo de niños participe activamente de su lectura.

Debería hacerse una película del libro:

El intocable de John Banville, con los mejores componentes para una película de espías, incluyendo secretos, mentiras, guerra fría, Cambridge y, por supuesto, a la reina de Inglaterra.

Me gustaría tomar un café con el escritor(a):

Me habría gustado, porque lamentablemente está muerta, tomarme un café con Marguerite Yourcenar, la primera mujer en integrar la Real Academia Francesa. Novelista, poeta, dramaturga y traductora. Apasionada a mil.

Mi libro álbum favorito:

El soldadito de plomo de Jörg Müller. Un álbum sin palabras que reinterpreta la clásica historia de Andersen. Incorpora esos elementos perturbadores de la globalización que muchas veces no queremos mirar, como la explotación del hombre por el hombre o la inequidad. También me gusta mucho Perro azul de Nadja, porque como buen libro álbum puede retomarse a cualquier edad y va tomando un significado cada vez más complejo e íntimo.

Mi novela juvenil favorita:

Demian de Hermann Hesse. Recuerdo haberla leído a los 14 años, esa edad en que tratamos de ser lo que no somos, nos buscamos y desencontramos en cada momento.

Mi poeta preferido:

Arthur Rimbaud. Curiosamente, mientras más años cumplo, más cercano siento a este joven poeta, que escribió solo hasta los 20 años.

El ilustrador que más me gusta:

Me gusta mucho Roberto Innocenti, sobre todo en las ilustraciones de La casa, un libro álbum sin texto, y en Las aventuras de Pinocho, muy expresivo, lleno de detalles, como cuadro de Brueghel. Pero Tomi Ungerer sigue siendo mi favorito: Allumette, Los tres bandidos y Críctor son únicos, cada uno con su propio estilo.

La biblioteca donde encuentro todo:

Google. Suelo pensar que todo está allí; la consulto todos los días, por urgencia, necesidades y ocios.

El libro que hoy tengo sobre mi velador:

Sumisión de Michel Houellebecq. Narra la historia de un profesor de Literatura en una Francia islamizada en el año 2022. El lanzamiento de esta novela ocurrió el mismo día que el ataque a la revista 00. Y debió cancelarse toda promoción. Houellebecq ha sido catalogado por muchos de antimusulmán y pronacionalista. Pero hasta el momento, mi lectura solo ha visto un tema recurrente en el autor: una descarnada crítica al esnobismo burgués parisino.

 florencia-1

Miamor
Autora: Babette Cole
Destino, 2001
ISBN: 9788423332830

florencia-2

El lobo rojo
Autor: Friedrich Karl Waechter
Lóguez, 2011
ISBN: 9788496646711

florencia-3

Pipí caca
Autora: Stephanie Blake
Corimbo, 2006
ISBN: 9788484702160

florencia-4

Yo
Autor: Philip Waechter
Lóguez, 2012
ISBN: 9788489804876

florencia-5

Vamos a cazar un oso
Autor: Michael Rosen
Ilustradora: Helen Oxenbury
Ekaré, 1993
ISBN: 9789802571079

florencia-6

El intocable
Autor: John Banville
Anagrama, 2009
ISBN: 9788433908872

florencia-7

El soldadito de plomo
Autor: Jörg Müller
Lóguez, 2005
ISBN: 9788489804920

florencia-8

Perro azul
Autora: Nadja
Corimbo, 2007
ISBN: 9788484702566

florencia-9

La casa
Autor: J. Patrick Lewis
Ilustrador: Roberto Innocenti
Kalandraka, 2010
ISBN: 9788492608232

florencia-10

Críctor
Autor: Tomi Ungerer
Kalandraka, 2011
ISBN: 9789898205704

Alejandro Valenzuela

Doctor (c) en Estética U. de Chile
Ex integrante del Equipo de Evaluación de Recursos para el Aprendizaje CRA

El mejor regalo literario para un niño:
Un ambiente en el que le sea posible descubrir la lectura y, a la vez, descubrirse a sí mismo en y a través de ella. Leer, como dice María Teresa Andruetto en la conferencia Elogio de la dificultad, es una tarea que requiere muchísimo trabajo y esfuerzo, y lo mejor que podemos ofrecerles a los niños es un clima en el que ese trabajo paciente y siempre inconcluso pueda ser llevado a cabo.

Un libro que hace reír a grandes y chicos:
Un libro que siempre me hace reír y sorprenderme es Teléfono descompuesto de Ilan Brenman y Renato Moriconi. Después de todo, el relato empieza y termina con un bufón. ¿Cómo no reír con él?

No se puede evitar llorar con el libro:
El libro álbum más triste que he leído es Atrapando el viento de WQYZ (Todo quizás, 2004). Lo leí por primera vez hace mucho tiempo y de vez en cuando vuelvo a sus páginas. Es un libro tristísimo, de una rara belleza, que a mi juicio merecería tener un lugar destacado en el concierto de la LIJ chilena.

Para cautivar a un adolescente no lector hay que regalarle:
Respondo con un género: la novela gráfica. Si bien no es un género expresamente juvenil, creo que tiene —más bien, está teniendo—grandes posibilidades para este grupo de lectores. Debo confesar que hace poco leí un texto de Scott McCloud (Entender el cómic. El arte invisible) que cambió completamente mi visión en cuanto a la sofisticación y complejidad del “arte secuencial”. Sin lugar a dudas lo recomiendo como un camino para sostener un diálogo más consciente con el género.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos:
Si se tiene la posibilidad de proyectar imágenes, el libro Vegetal como sientes de Saxton Freymann y Joost Elffers me ha dado excelentes resultados en varias ocasiones. Tanto adultos como niños caen rendidos cuando las imágenes de este libro empiezan a desplegarse.

Debería hacerse una película del libro:
En esto me gustan los desafíos, las películas que dialogan con libros que no permiten una traducción directa. Recientemente leí Punto omega de Don DeLillo, una extraordinaria novela sobre la experiencia de la lentitud y la inmovilidad, que creo que sería un excelente punto de partida para un trabajo cinematográfico. Pero no hay aquí recetas: como dice Octavio Paz a propósito de la traducción, habría que encontrar la forma de producir un efecto análogo al del libro empleando medios diferentes.

Me gustaría tomar un café con el escritor(a):
Dado que se trata de un ejercicio imaginario —abierto, en principio, al diálogo de una orilla a otra—, diría David Foster Wallace. En mi opinión, él entendió como pocos las posibilidades de la ficción en el mundo presente, los caminos que pueden (y tal vez deben) ser recorridos narrativamente. Es un tremendo escritor, con una prosa inteligente y divertida que me parece inagotable.

Mi libro álbum favorito:
No puedo elegir un solo libro álbum (ni siquiera un puñado). La producción actual es demasiado rica y variada como para convertirla en un conjunto cerrado de preferencias. Simplemente voy a mencionar dos libros con los que hoy mismo estuve trabajando que me parecen interesantísimos: Una caperucita roja de Marjolaine Leray, y Zoom de Istvan Banyai (a estas alturas, todo un clásico).

Mi novela juvenil favorita:
Locke & Key de Joe Hill y Gabriel Rodríguez. Hace un par de años tuve la suerte de “topármela” en el contexto de la Medalla Colibrí y quedé sinceramente cautivado. Hill y Rodríguez lograron montar una inquietante historia de particular atractivo e interés.

Mi poeta preferido:
Como todo lector, he tenido épocas y épocas. En Chile, me entusiasman autores muy diferentes entre sí: Enrique Lihn, Rosamel del Valle, Gonzalo Millán, Rafael Rubio, Gonzalo Rojas, Óscar Hahn…

El ilustrador que más me gusta:
Como en la respuesta anterior, voy a optar por quedarme en Chile. Me gustan muchísimo los trabajos de Isabel Hojas, Dominique Schwarzhaupt, Paloma Valdivia, Marta Carrasco y Alejandra Acosta. En general, la ilustración chilena goza hoy de una excelente salud.

La biblioteca donde encuentro todo:
Consulto varias bibliotecas, reales y virtuales. Todo depende de lo que esté buscando. Intento mantener un equilibrio entre los libros que pido prestados y los libros que decido comprar y tener disponibles para la consulta permanente. Memoria chilena es un sitio particularmente útil.

El libro que hoy tengo sobre mi velador:
En este momento estoy leyendo Motherless Brooklyn (1999) de Jonathan Lethem. Originalísimo. Hilarante. Basta con decir —el argumento habla por sí solo—que es una novela negra protagonizada por un detective amateur con síndrome de Tourette. Entiendo que pronto será llevada al cine bajo la dirección de Edward Norton.

telefono

Teléfono descompuesto
Autores: Ilan Brenman y Renato Moriconi
FCE, 2013
ISBN: 9786071612663

comic

Entender el cómic. El arte invisible
Autor: Scott McCloud
Astiberri, 2014 (4ª Ed.)
ISBN: 9788496815124

vegetal

Vegetal como sientes. Alimentos con sentimientos
Autores: Saxton Freymann y Joost Elffers
Tuscania, 2003
ISBN: 8496123022

zoom

Zoom
Autor: Istvan Banyai
FCE, 1995
ISBN: 0789681649036

punto

Punto omega
Autor: Don DeLillo
Seix Barral, 2010
ISBN: 9788432228780

locke

Locke & Key 1. Bienvenidos a Lovecraft
Autores: Joe Hill y Gabriel Rodríguez
Arcano IV, 2011
ISBN: 9789568849061

caperucita

Una caperucita roja
Autora: Marjolaine Leray
Océano Travesía, 2009
ISBN: 9786074002119

Mari Pérez Pantoja

Socióloga e ilustradora
Coordinadora de Biblioteca LEA Profesor Roberto Cabrera de la UDP
Profesora del Diplomado en Fomento de la Lectura y Literatura Infantil y Juvenil (PUC-FLF)

El mejor regalo literario para un niño:
Lejos, el mejor regalo literario (para niños y no tan niños), es leerles una y otra vez su cuento favorito.

Un libro que hace reír a grandes y chicos:
El globo de la ilustradora argentina Isol. Es risa garantizada para chicos y chicas, y también para adultos no susceptibles.

No se puede evitar llorar con el libro:
Niños de la poeta chilena María José Ferrada. La verdad es que más que llorar, luego de leer este libro lo que no se puede evitar es la indiferencia.

Para cautivar a un adolescente no lector hay que regalarle:
Al sur de la Alameda. Diario de una toma de Lola Larra y Vicente Reinamontes. La propuesta gráfica de esta novela, que funciona como una voz narrativa paralela, puede ser un buen gancho para cautivar a los cada vez más visuales jovencitos y jovencitas.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos:
Un poco perdido de Chris Haughton. Un libro tan inteligente como tierno. Cuenta la historia de un pequeño búho que cae de su nido. Desorientado, recurre a una ardilla, quien le ayudará a reencontrarse con su mamá. Narrativamente es un libro con mucho ritmo, lo que permite captar la atención de hasta el más distraído.

Debería hacerse una película del libro:

En las nubes, y sin lugar a dudas debiese dirigirla Wes Anderson. Para quien no la conozca, es una novela del célebre escritor inglés Ian McEwan que narra en primera persona las peripecias de Peter Fortune, un chico con una imaginación desmesurada que vive “en las nubes”. Dato interesante: la edición original en inglés está acompañada de ilustraciones de Anthony Browne. Con o sin película, es una joya de libro que todos debiesen leer.

Me gustaría tomar un café con el escritor(a):
Lygia Bojunga. Amo sus novelas infantiles (las dirigidas al público juvenil no me gustan tanto). Es una mujer inmensamente creativa, y con una sensibilidad que conecta con el imaginario de la infancia… al menos con la que fue la mía.

Mi libro álbum favorito:
¡Qué bonito es Panamá! de Janosch. Es un clásico de la literatura infantil de una belleza infinita. Yo creo que lo que me conmueve tanto de este libro es la capacidad de Janosch de plantear cuestiones esenciales sobre la existencia humana de una manera tan sencilla.

Mi novela juvenil favorita:
La isla del tesoro de Robert L. Stevenson. Lo leí en el colegio y luego lo releí hace no mucho. Admiro profundamente el coraje del joven Hawkins, y no precisamente por el hecho de encarar a peligrosos piratas, sino más bien porque se atrevió a enfrentar sus propios miedos y carencias, aun cuando eso le generara desasosiego y lo llevara muchas veces a cometer errores.

Mi poeta preferido:
Jacques Prévert. En realidad yo no soy muy de poesía, pero no porque no me guste sino porque soy bien ignorante. Y Prévert no es que sea mi poeta favorito; lo nombro ahora porque lo descubrí hace un tiempo y me gustó mucho su tono oscuro e irónico, como cuando dice:
Al pájaro que canta en mi cabeza
Y me repite que te amo
Y me repite que me amas
Al pájaro del fastidioso estribillo
Lo mataré mañana en la mañana.

El ilustrador que más me gusta:
Son demasiados, y es una maldad que te pidan nombrar solo a uno. Pero como debo hacerlo, mencionaré a Tomi Ungerer, de quien me he prendado últimamente. Estoy maravillada con su propuesta gráfica y versatilidad.

La biblioteca donde encuentro todo:
Quizás está mal que lo diga, pero no existe la biblioteca perfecta, a no ser que vivas cerca de la Biblioteca de Alejandría. No obstante, buenas opciones para hacerte de libros prestados (al menos en Santiago) son: el Bibliometro, para quienes nos transportamos como topos por la ciudad; la Biblioteca de Santiago, que tiene variedad para todos los gustos y necesidades; las Bibliotecas Vivas, con colecciones cuidadas al alcance del lector-visitante de mall; Biblioteca Nicanor Parra de la UDP, que además es toda una experiencia arquitectónica; y por supuesto Biblioteca LEA Profesor Roberto Cabrera, con una colección especializada en LIJ y que además lleva el nombre de un grande.

El libro que hoy tengo sobre mi velador:
Tengo hartos; siempre hay varios haciendo fila, como en el banco. Hay unos que están hace meses esperando ser leídos y otros que han aterrizado recientemente, como La conjura de los necios de John Kennedy Toole, que me recomendó mi amiga Daniela, y le apuntó.

 

El globo

El globo
Autora: Isol
Fondo de Cultura Económica, 2002
ISBN: 9789681665739

 

Al sur

Al sur de la Alameda. Diario de una toma
Autora: Lola Larra
Ilustrador: Vicente Reinamontes
Ekaré Sur, 2014
ISBN: 9788494208157

 

Un poco

Un poco perdido
Autor: Chris Haughton
Milrazones, 2011
ISBN 9788493755294

 

En las nubes

En las nubes
Autor: Ian McEwan
Anagrama, 2007
ISBN: 9788433971180

 

 

Que bonito

¡Qué bonito es Panamá!
Autor: Janosch
Kalandraka, 2010
ISBN: 9788492608096

La isla

La isla del tesoro
Autor: Robert Louis Stevenson
Ilustrador: Ralph Steadman
Libros del Zorro Rojo, 2011
ISBN: 9788492412938

Marcela Valdés

Directora Biblioteca de Santiago

El mejor regalo literario para un niño
Un libro, siempre un libro, pero un libro que lo haga vibrar, apasionarse, descubrir la magia y el placer de leer. Un libro donde se encuentre y un libro que lo encuentre.

Un libro que hace reír a grandes y chicos
El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch, porque no hay nada más gracioso que hablar de las cosas que no se deben hablar, como la caca, e imaginarse y hacer los sonidos de cada animal. Me he reído y he hecho reír cada vez que lo leo y cuento.

No se puede evitar llorar con el libro…
La casa de los conejos de la autora argentina Laura Alcoba, porque nos muestra, desde la mirada de una niña, un periodo oscuro de nuestra Sudamérica, donde las dictaduras cortaron sueños y desarmaron familias, y donde muchos tuvieron que partir.

Para cautivar a un adolescente no lector hay que regalarle
Algo que le guste y lo cautive. No hay nada peor que leer sobre algo ajeno. Entonces, cualquier persona que lea sobre un tema propio y soñado verá la lectura como un placer sin culpa…

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos
De vuelta a casa de Oliver Jeffers. Me encanta pensar en las veces que lo he contado a niños hospitalizados y en el brillo de esperanza en sus ojos. Ese brillo me recuerda a mí de niña en un país lejano y las veces que quise volver a casa…

Debería hacerse una película del libro
La película la hago yo cada vez que leo un libro…

Me gustaría tomar un café con el escritor(a)
¿Y si hacemos una mesa larga y sentamos a varios? ¿Algunos amigos, otros desconocidos, otros recordados, leídos y por leer? Pero como es solo un café, sentemos por ahora a Javier Cercas y Niccolò Ammaniti.

Mi libro álbum favorito
A lo largo de los años he ido sumando favoritos y he ido comprando y regalando. Tal vez repito El pájaro del alma y El árbol rojo; será porque tienen algo de cantarle a la vida y eso me gusta.

Mi novela juvenil favorita
El amigo del solitario de John Donovan. La leí en la adolescencia y aún conservo el libro, que me impactó, y el recuerdo de la amistad y la soledad.

Mi poeta preferido…
Benedetti y siempre Benedetti, a los catorce, a los treinta, a los cuarenta y cuatro, a los noventa y ocho. Muy recomendable es Quién de nosotros.

El ilustrador que más me gusta…
Me cuesta decir uno, porque me encanta la ilustración y tengo varios favoritos. Es muy amplio el mundo, pero para no ser una pesada que no contesta voy a irme por Roberto Innocenti, Paloma Valdivia y Benjamin Lacombe. Eso es variedad…

La biblioteca donde encuentro todo…
La Biblioteca de Santiago, mi hermosa biblioteca, mi biblioteca favorita; un sueño, una realidad, un espacio para todos y todas.

El libro que hoy tengo sobre mi velador
El abuelo que saltó por la ventana y se largó del escritor sueco Jonas Jonasson y Montedidio del escritor italiano Erri De Luca. Siempre me gusta tener más de un título y voy juntando en orden las lecturas próximas.

 

El topo

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza
Autores: Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch
Alfaguara Infantil, 2002
ISBN: 9789562392518

La casa de los conejos

La casa de los conejos
Autora: Laura Alcoba
Edhasa, 2008
ISBN: 9789876280198

De vuelta a casa

De vuelta a casa
Autor e ilustrador: Oliver Jeffers
Fondo de Cultura Económica, 2008
ISBN: 9789681685089

Quien

Quién de nosotros
Autor: Mario Benedetti
Alfaguara, 1992
ISBN: 9788420421506

El pajaro

El pájaro del alma
Autora: Mijal Snunit
Ilustrador: Francisco Nava Bouchaín
Fondo de Cultura Económica, 1996
ISBN: 9681640594

El árbol

El árbol rojo
Autor e ilustrador: Shaun Tan
Barbara Fiore Editora, 2010
ISBN: 9788493481117

Es así
Es así

Autora e ilustradora: Paloma Valdivia
Fondo de Cultura Económica, 2010
ISBN: 9786071602565

 

El abulo

El abuelo que saltó por la ventana y se largó
Autor: Jonas Jonasson
Salamandra, 2012
ISBN: 9788498384161

María Teresa Ferrer

Periodista, autora de libros infantiles
Vicepresidenta de IBBY Chile

El mejor regalo literario para un niño…
Cualquier libro de Roald Dahl. Puede ser que los niños enganchen o no con este autor, pero creo que es un deber de los adultos dárselo a conocer.

Un libro que hace reír a grandes y a chicos…
Malvado conejito de Jeanne Willis y Tony Ross, una historia genial con ilustraciones divertidísimas sobre la peculiar estrategia que tiene un conejito para que sus papás no lo reten por su informe de notas.

No se puede evitar llorar con el libro…
El libro triste de Michael Rosen y Quentin Blake. Me da mucha pena cada vez que lo leo porque relata la tristeza más grande: la de perder a un ser querido, en este caso un hijo.

Para cautivar a un adolescente no lector…
Hay que regalarle libros de acuerdo a sus intereses. Por ejemplo, si le gusta el fútbol, un regalo perfecto sería La fiebre o Cracks.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos…
El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch. En mi casa es un éxito y a mis niños les da ataque de risa cada vez que lo leemos.

Debería hacerse una película con el libro…
De chica me hubiese encantado ver una película del libro Nuestras sombras de María Teresa Budge, para ver personificadas a la Pergamino 1 y a la Pergamino 2. También deberían llevar al cine Cien años de soledad, al igual que lo han hecho con otras novelas de Gabriel García Márquez.

Mi libro álbum favorito…
Le tengo especial cariño a El ángel del abuelo de Jutta Bauer, porque fue el primer libro álbum que me enamoró. Después de ese han venido muchos, que me coquetean desde los estantes en las librerías y terminan en la biblioteca de mi casa.

Mi poeta preferido…
Me gusta mucho la poesía de Mario Benedetti, y también los versos y canciones rimadas para niños de María Elena Walsh, un clásico que nos acompaña siempre en la radio del auto y que disfrutamos todos.

Mi ilustrador favorito…
Podría nombrar una larga lista de ilustradores que me encantan, pero quiero destacar el trabajo de dos chilenas: Carolina Schütte, con sus ilustraciones llenas de magia y romanticismo, y Magdalena Armstrong, quien logra un nivel de detalle impresionante con el lápiz.

Me gustaría tomar un café con:
La escritora argentina Liliana Bodoc, con quien tuve la suerte de conversar una vez y me pareció tan entretenida, interesante y talentosa que quedé con gusto a poco. ¡Feliz me repito un café con ella!

El lugar donde encuentro todos los libros que quiero:
El sitio www.bookdepository.com tiene un catálogo interesante, los libros llegan a la casa, a excelentes precios y sin tener que pagar gastos de envío.

El libro que hoy tengo sobre mi velador:
En el taller literario que dicta Ana María Güiraldes estamos leyendo La contadora de películas de Hernán Rivera Letelier. Es el primer libro que leo de este autor y me ha gustado mucho por su estilo sencillo y cercano para contar la cruda realidad de una familia que vive en la pampa.

Mari Ferrer-libro-1

Malvado conejito
Autor: Jeanne Willis
Ilustrador: Tony Ross
Océano Travesía, 2009
ISBN: 9786074001624

 

Mari Ferrer-libro-2

El libro triste
Autor: Michael Rosen
Ilustrador: Quentin Blake
Serres, 2004
ISBN: 8484881512

 

Mari Ferrer-libro-3

La Fiebre
Autor: Jaime Caucao
Ediciones SM, 2011
ISBN: 9789562647960

 

Mari Ferrer-libro-4

Cracks
Autores: Danilo Díaz, Jennifer King y María Paz Garafulic
Confín Ediciones, 2013
ISBN: 9789568995

 

Mari Ferrer-libro-5

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza
Autores: Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch
Ilustrador: Wolf Erlbruch
Alfaguara Infantil, 2002
ISBN: 9789562392518

 

Mari Ferrer-libro-6

El ángel del abuelo
Autora e ilustradora: Jutta Bauer
Lóguez, 2007
ISBN: 9788489804494

 

Mari Ferrer-libro-7

La contadora de películas
Autor: Hernán Rivera Letelier
Alfaguara, 2009
ISBN: 9789562396660

María José Castro

Licenciada en Literatura y Profesora de Lenguaje
Máster (c) en LIJ – U. Autónoma de Barcelona
Miembro de IBBY Chile y parte del equipo de Leamos Más

El mejor regalo literario para un niño…
Creo que depende mucho de cada niño y de la etapa en la que esté, pero un libro álbum maravilloso para compartir en familia es Tú y yo de Maggie Maino. Un gran detalle: es chileno.

Un libro que hace reír a grandes y a chicos…
Secreto de familia de Isol por el sutil humor con que esta autora e ilustradora argentina nos muestra, desde la inocente perspectiva de una niña, que todas las familias ‘somos’ distintas y tenemos características que nos identifican. Además, las ilustraciones son geniales; imposible no reír ante las expresiones de la protagonista al descubrir el secreto de su familia y algo más…

No se puede evitar llorar con el libro…
Hay dos libros con los que últimamente he llorado desconsoladamente al final. El primero de ellos es La nieta del señor Linh de Philippe Claudel. Narra la sobrecogedora historia de un anciano inmigrante que debe cuidar a su nieta, una guagua de meses, en un país extraño. Y el libro álbum Camino a casa de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng que, mediante la sencillez y ternura de una niña, nos habla de la cotidianidad en la que vive su familia mientras su padre está ausente.

Para cautivar a un adolescente no lector…
Sin duda, probar con las novelas gráficas, aprovechando especialmente las que se están publicando en Chile. Por mi parte, recomendaría Quique Hache detective y Mocha Dick. También probaría con ciertas ediciones de libros ya consolidados dentro de la literatura pero en nuevas versiones ilustradas. Por ejemplo, editorial Pehuén publicó el año pasado una versión de El árbol de María Luisa Bombal bellamente ilustrada por Alejandra Acosta. Creo que sería un buen enganche.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos…
Keiko Kasza, sin duda, es una de las autoras infalibles, y dentro de su amplia colección destaco Mi día de suerte. Una divertidísima historia, con un genial e inesperado final, capaz de entusiasmar hasta al público más exigente.

Debería hacerse una película con el libro…
Alucinaría con la posibilidad de ver El obsceno pájaro de la noche de José Donoso convertido en película. Este escritor chileno me tiene cautivada desde el colegio; de hecho, recuerdo perfecto cuándo murió (estaba en III° Medio), porque lloré tanto como si fuera un amigo personal. Y esta novela suya, en particular, es de aquellos libros que leo y releo cada cierto tiempo y que disfruto enormemente al encontrarle nuevos detalles.

Mi libro álbum favorito…
Habría que… de Thierry Lenain y Olivier Tallec. Un libro álbum que, a mi juicio, puede ser leído en distintas edades y que no debería faltar en ninguna biblioteca, incluida la familiar.

Mi novela juvenil favorita…
Adiós al séptimo de línea, otro de los clásicos literarios que suelo releer cada cierto tiempo…

Mi poeta preferido…
Jorge Teillier, quizás porque –al igual que él– nací en el sur y siempre me he sentido conectada con la tierra que sus poemas evocan: el olor a tierra mojada tras la lluvia o esa nostalgia por lo propio, lo cultural, que nos identifica y que no debiéramos olvidar nunca.

Mi ilustrador favorito…
Aunque hay muchísimos increíbles (Anthony Browne, Isol, Eric Carle…) voy a mencionar a las chilenas Paloma Valdivia, Isabel Hojas, Alejandra Acosta, Loly&Bernardilla (María de los Ángeles Amenábar y Bernardita Romero) y Paula Vásquez.

Mi biblioteca regalona…
Recuerdo con especial cariño a la Biblioteca de Providencia y al Café Literario de esta misma comuna, quienes me albergaron durante mis años escolares y universitarios. Y ahora, desde la perspectiva adulta, las bibliotecas Viva son un gran acierto para acercar los libros al público asiduo a los centros comerciales.

Mis favoritos

Tú y yo
Autora: Maggie Maino
Ekaré, 2013
ISBN: 9788494025679

La nieta del señor Linh
Autor: Philippe Claudel
Salamandra, 2006
ISBN: 9788498380033

Mocha Dick
Autores: Francisco Ortega y Gonzalo Martínez
Norma, 2012
ISBN: 9789563003451

Secreto de familia
Autora: Isol
FCE, 2003
ISBN: 9789681670467

El árbol
Autora: María Luisa Bombal
Ilustraciones de Alejandra Acosta
Pehuén, 2012
ISBN: 9789561605732

Mi día de suerte
Autora: Keiko Kasza
Norma, 2006
ISBN: 9789580494720

Habría que…
Autor: Thierry Lenain
Ilustraciones de Olivier Tallec
Kókinos, 2005
ISBN: 9788488342775

Camino a casa
Autor: Jairo Buitrago
Ilustraciones de Rafael Yockteng
FCE, 2008
ISBN: 9786071600073

María Victoria Pení

Bibliotecaria, Ex-Subdirectora Nacional de Bibliotecas Públicas SNBP-DIBAM
Directora del Centro Lector de Osorno-USS

El mejor regalo literario para un niño…
Boca de Lobo de Fabián Negrín, pues presenta al lobo contando su historia, con imágenes muy llamativas y momentos de libro álbum complementando la narración.

Un libro que hace reír a grandes y a chicos…
¡No, David! de David Shannon. Lo utilizamos habitualmente en nuestras sesiones de cuentacuentos y también en capacitaciones a educadores; en ambos casos los resultados son los mismos: grandes carcajadas.

No se puede evitar llorar con…
El último cuento del libro VILLANchicos con desCUENTOS de NAVIDAD de Jorge Díaz. Es un libro publicado después de su fallecimiento y explica por qué no podía morirse sin antes escribir ese libro.

Para cautivar a un adolescente no lector hay que regalarle…
El árbol rojo de Shaun Tan, pues apunta directamente a los sentimientos. Con poco texto y lindas imágenes, cautiva a lectores y no lectores con su profundidad.

Un libro que no falla a la hora del cuentacuentos es…
Barba Azul, tal como lo narra Liliana Cinetto, utilizando palabras actuales pero respetando su estructura. Es un cuento de terror, sangre y calaveras, que “aterra” a los pequeños y también a los grandes.

Me gustaría tomar un café con…
La escritora Liliana Cinetto. Con ella no se pasan penas. Hablar de literatura, de poesía infantil o escucharla narrar sus cuentos y poemas es un regalo a los oídos y al corazón.

Mi libro álbum favorito…
Voces en el parque de Anthony Browne, más aún cuando leí su biografía, realizada en compañía de su hijo “para no parecer presuntuoso”.

Mi novela juvenil favorita…
Siddhartha de Hermann Hesse. La he leído y releído muchas veces, con sus dos compañeras de trilogía, Demian y El Lobo estepario, en diferentes etapas de la vida de mis hijos y nietos, y siempre he acertado al recomendarla.

Mi poeta preferida…
Gabriela Mistral, con sus versos y su prosa. Siento que estamos en deuda con ella al darla a conocer solamente por sus Piececitos de niño, cuando es más… mucho más.

La biblioteca donde encuentro todo…
Centro Lector de Osorno, por supuesto. En él podemos encontrar buenísimos libros infantiles, narración de cuentos, un ambiente acogedor y gente feliz de contribuir al desarrollo de la lectura desde la primera infancia.

favoritos

Boca de lobo
Autor: Fabián Negrín
Thule Ediciones
ISBN: 8496473112

¡No, David!
Autor: David Shannon
Editorial Everest
ISBN: 9788424158859

VILLANchicos con desCUENTOS de NAVIDAD
Autor: Jorge Díaz
Ilustraciones de Claudio Di Girólamo
Editorial Edebé
ISBN: 9561807181

El árbol rojo
Autor: Shaun Tan
Barbara Fiore Editora
ISBN: 9788493481117

Voces en el parque
Autor: Anthony Browne
Fondo de Cultura Económica
ISBN: 9789681660192

Siddhartha
Autor: Hermann Hesse
Editorial Edhasa
ISBN: 9788435009027