Categoría: Lectores Avanzados

Estamos todas bien

 


recomendados-comite

Estamos todas bien
Autora: Ana Penyas
Lectores avanzados  Salamandra Graphic | 2017
Clasificación: Literatura

“Entre todos me casaron…yo al principio no quería, él era mucho mayor que yo, pero al final pensé…mira, me caso con el médico y así salgo del bar.” Relata Maruja. “No, no, no. De eso no se hablaba… a veces hacía alguna broma, muchas mujeres no lo disfrutaban y jamás tuvieron un orgasmo…” Señala Herminia.
La autora elige a sus abuelas para contar la historia de toda una generación de mujeres, de vidas heroicamente anónimas. Abordando con profundidad y crudeza sus biografías de postergación y entrega. Dos historias de vida, que permiten reflexionar respecto de la memoria histórica, la represión, la mirada feminista de una época.
En Estamos todas bien, su autora emplea un sinnúmero de recursos ilustrativos, dibuja sobre fotografía, emplea texturas, se apoya en collages e ilustra magistralmente la cotidianidad de dos mujeres de pasado brillante con un presente en extinción, negadas durante toda su vida por la sociedad y relegadas a los papeles secundarios, siempre a la sombra de un “otro”.
En este cómic están también relatadas las historias de vida de nuestras abuelas y sobre sus hombros, nuestras vidas, consecuencia y resultado de postergaciones y sacrificios que hoy posibilitan a otras mujeres un espacio de protagonismo y reconocimiento.

Un mundo raro

 


recomendados-comite

Un mundo raro
Autora: María José Ferrada
Ilustradora: Motoko Toda
Lectores avanzados  Libros del Cardo | 2017
Clasificación: Literatura

María José Ferrada caracteriza a siete niños que poseen distintas y peculiares habilidades, podrían ser defectos. Pero la autora se encarga de mostrarlos como virtudes que los diferencian. El libro está dividido en tres secciones: una presentación de cada niño y sus habilidades, y luego dos llamadas “otras historias”, en donde los personajes y sus habilidades interactúan entre ellos. Profundizando la visión del texto se deja entrever una metáfora del bullying y la diferencia como una virtud y no como un problema. En base a breves textos narrativos, la obra instala sutilmente temas comúnmente difíciles de abordar como el bullying y las diferencias interpersonales. Además de mostrar a la amistad como nuestra “brújula” construida por todos quienes nos rodean.
Existe una delicadeza al tocar temas tan actuales como complejos. Se establecen varias capas narrativas que, de forma poética, van mostrando diversas situaciones de los niños en un mundo imaginario y abstracto en donde todo parece ser posible. Así, María, Sara, Juan, Rodrigo, Antonia y Carolina poseen cada uno habilidad que los distingue del resto. Habilidades muy particulares que se sitúan al borde entre lo admirable y el objeto de juicio social.

Sobre las alas del mundo, Audubon

 


recomendados-comite

Sobre las alas del mundo, Audubon
Escritor: Fabien Grolleau
Ilustrador: Jérémie Royer
Lectores avanzados Norma Editorial | 2017
Clasificación: Literatura

Jean Jacques Audubon (1785-1821), el ornitólogo (y explorador) más famoso del siglo XIX. Reconocido por su obra The birds of America, a la cual dedicó su vida. Recorrió la nueva y salvaje norteamerica en busca de cada especie de ave para ilustrarla. El relato sigue a Audubon en varios momentos de su vida, comenzando con una expedición ornitológica al Misisipi en 1820. Una novela gráfica que mezcla sus aventuras con escenas surrealistas de sueños, anhelos y tormentos. Al final de su relato podemos encontrar una biografía del protagonista y varias de las ilustraciones originales que fueron parte de la historia de esta novela.

Guardianes

 


recomendados-comite

Guardianes
Escritora: María José Ferrada
Ilustrador: MO Gutierrez Serna
Lectores avanzados Amanuta | 2018
Clasificación: Literatura

El poemario trata sobre distintos guardianes que habitan la naturaleza y la vida humana. Estos guardianes aparecen progresivamente acompañando formas más concretas como los árboles hasta otras muy etéreas como los recuerdos y la noche. Al ser poesía el tema se aborda desde una perspectiva metafórica, invita a volver a mirar distintos elementos cotidianos en sus distintas facetas: oníricas, sensoriales, estéticas, etc. Las ilustraciones son muy delicadas y artísticas, son un buen complemento que van en la misma sintonía del texto y lo enriquecen.

Ícaro en el corazón de Dédalo

 


recomendados-comite

Ícaro en el corazón de Dédalo
Escritora: Chiara Lossani
Ilustrador: Gabriel Pacheco
Lectores avanzados Fondo de Cultura Económica | 2017
Clasificación: Literatura

El viejo Dédalo narra, como un recuerdo contado a su hijo, el mito de Ícaro. La obra resulta muy atractiva en cuanto posee un diseño notable e ilustraciones acabadas con una estética que aporta a la nostalgia del relato. Es una excelente forma de narrar el mito de Ícaro, centrado en la nostalgia y el amor entre un padre y su hijo.

El fantasma de la casa del lago

 


recomendados-comite

El fantasma de la casa del lago
Escritora: Ana Romero
Ilustrador: Armando Fonseca
Lectores avanzados  El Naranjo | 2017
Clasificación: Literatura

Un inofensivo mensaje pegado en la puerta del refrigerador escrito con un “Lo siento”, basta para destrozar el cálido mundo que ha protegido a Julia desde su nacimiento a la adolescencia. La madre ha decidido marcharse al otro lado del mundo siguiendo sus sueños, y tanto la joven como Pancho, su padre, quedan flotando a la deriva. Tratando de dejar atrás la tristeza, abandonan la ciudad que los vio nacer como familia y se asientan en un pequeño pueblo donde Pancho puede ejercer de profesor, y al mismo tiempo, su hija intenta retomar la vida normal de una adolescente. Haciendo un esfuerzo por aprovechar los pocos recursos que poseen, compran una casa abandonada al lado del lago… la temida casa fantasma del pueblo. Y aunque padre e hija no creen en las habladurías de los provincianos, una serie de hechos paranormales sacan a flote una trágica historia de amor que requiere de la ayuda de los nuevos residentes. Pancho y Julia ayudan al fantasma del ahogado del lago a recuperar la paz, y de paso, comienzan a cerrar sus heridas para mirar con esperanza el futuro.

Sophie en los cielos de París

 


recomendados-comite

Sophie en los cielos de París
Autora: Katherine Rundell
Lectores avanzados  Salamandra | 2017
Clasificación: Literatura

«Nunca hay que darle la espalda a una posibilidad» es la frase que Charles Maxim utiliza a menudo, especialmente cuando se trata de consolar a la inquieta Sophie. La niña llegó a su vida por casualidad: tras el naufragio de un barco en el Canal de la Mancha, apareció flotando sentada en la cubierta de un violonchelo. Como nadie reclamó a la pequeña – que en ese entonces tenía solo un año de vida – Charles Maxim decidió quedársela, asumiendo así su cuidado y tutela.
El erudito nunca había tenido contacto con niños y desconocía los aspectos básicos de la crianza. Sin embargo, sus libros de poesía le habían enseñado que solo haría falta querer a Sophie y las cosas resultarían bien. Entre profundas lecturas, una casa caótica y desordenada, y una peculiar apariencia personal, Sophie ha crecido feliz en compañía de su tutor. Lamentablemente, la Agencia Nacional de Protección de Menores no opina lo mismo. En sus informes, el rol desempeño de Maxim es fuertemente cuestionado. La notificación que indica que la joven debe ingresar a un orfanato no tarda en llegar. Cuando los plazos están a punto de expirar, Charles decide hacer caso a Sophie, quien asegura que aunque fuera bebé, recuerda a su madre tocando en la banda del barco y luego flotando entre los sobrevivientes. La insistencia de la joven lleva a la pareja a fugarse hacia París, donde viven una maravillosa aventura de la mano de intrépidos «tejabundos», pequeños vagabundos que habitan en los tejados.
Entretenida novela que cautiva a lectores jóvenes y adultos con sus adorables personajes, sumergiéndolos en una aventura desbordante de magia y fantasía. La sensibilidad, agudeza y valentía de Sophie le posicionan como una mujer adelantada para su época y como un ejemplo a seguir por las chicas de hoy. Las poéticas descripciones de lugares, emociones y rutinas logran transmitir las particularidades de un maravilloso mundo donde los conflictos son enfrentados de manera positiva y donde siempre hay espacio para seguir las corazonadas.
Libro de gran calidad que mezcla una entretenida historia de aventuras con el complejo mundo de los sentimientos humanos.

La lectora

 


recomendados-comite

La lectora
Autora: Traci Chee
Lectores avanzados  Océano | 2016
Clasificación: Literatura

Sefia es una niña de 16 años huérfana, su madre murió cuando ella era muy pequeña y le tocó presenciar el brutal asesinato de su padre. Desde ahí que su vida se transformó en una constante y solitaria huida acompañada de su tía Nin, la que le enseña a no relacionarse con nadie, a desconfiar, a robar, a abrir cualquier objeto y a pasar desapercibida. Un día su tía es apresada y torturada para que cuente dónde está el “libro”. La niña presencia esto, pero se queda paralizada y decide aprender a sobrevivir, a pelear y defenderse para así tratar de rescatar a su tía, mientras se entera que el objeto que escondían sus padres se llama libro y que seguramente tiene las respuestas que tanto anhela, por lo que trata de entenderlo y de descifrarlo ,descubriendo múltiples secretos de la vida y de ella misma.

Ut y las estrellas

 



Ut y las estrellas
Escritora: Pilar Molina Llorente
Lectores avanzados Planeta lector | 2017
Clasificación: Literatura

Entretenida novela juvenil sobre un chico de los tiempos de las cavernas, un tanto desadaptado, ya que no le gusta cazar ni matar ni comer carne, por lo que es una vergüenza para su familia. Es un vago, un “inútil” y repudiado. Sin embargo, en sus tiempos de ocio hace algunos descubrimientos que le permiten ganar cierto respeto (alfarería, pintura rupestre, tallado en madera). Incluso el jefe de la tribu se interesa por sus habilidades -que creen fruto de su locura o posesión demoníaca-, y le hace un encargo clave que cambiará todo. El tema es tratado de manera convincente y coherente con lo que se sabe de aquellos tiempos.
Es una novela entretenida y que de alguna manera reivindica la figura del distinto dentro de una tribu. Encarna a la persona sensible, al artista descreído. Tiene hermosos pasajes sobre costumbres sociales primitivas o descubrimientos trascendentes. Además está articulado en un relato transgeneracional y fraternal.

To This Day (Hasta el día de hoy)

 


recomendado-por-mediadores3
Por Jennifer King, Comunicadora visual británica, ex directora de la Revista HUV, Profesora UDP y directora de Confín ediciones.
jennifer@confin.cl

To This Day (Hasta el día de hoy)
Autor: Shane Koyczan
Lectores AvanzadosApp gratis del sello Moving Tales | 2013

A propósito de violencia, hace cuatro años, Shane Koyczan, un poeta canadiense de “la palabra hablada”, una pequeña corriente poética nortina, como nuestra paya local, un “spoken word artist”, lanzó en YouTube y en una charla TED simultánea, el video de su poema To This Day (Hasta el día de hoy). El primer día lo vieron casi dos millones de personas y, hasta hoy, lleva 21 millones de vistas, un éxito viral total. Se trata de un corto animado, narrado en verso, de siete minutos y medio que aborda el bullying. El corto se ha convertido en el lema mundial de las víctimas de la violencia escolar.
Me dio mucho placer encontrarlo en la App store bajo el sello Moving Tales; el casi desaparecido precursor de los mejores libros app animados que he visto hasta hoy. El formato app permite variar los idiomas de los subtítulos y además controlar el audio; o lo mejor de todo: grabar tu voz, acompañada por la música, para ir reemplazando el inglés en cada escena (¡la mejor opción para el aula local y profes dramáticos!). Esta es realmente la diferencia de verlo en YouTube. Además, la descarga de la app -gratis- permite verlo sin conexión a internet y con calma, ya que divide las estrofas en escenas subtituladas. Combina distintas animaciones aleatoriamente, hechas para cada segmento, permitiendo recibir una nueva experiencia en cada lectura. Doce animadores digitales y ochenta artistas de renombre participaron en esta colaboración, los cuales elevan la app a una calidad estética memorable.
A pesar de lo complejo, la traducción funciona. El traspaso al español no pierde la fuerza del relato. Lo más impactante es la voz del autor en inglés y su intención de relator –digno de parar pelos–. No omitan este paso (con subtítulos), aunque graben su propia versión. Una aplicación digna de pertenecer al currículum, como lo ha sido por décadas en EEUU Shel Sileverstein, con su encantador y dramático poema ecológico “El árbol generoso”, de 1964. Hoy más vigente que nunca.
Hasta el día de hoy relata la experiencia universal del autor y una amiga al ser amedrentados en el colegio. Casi como una confesión, constantemente intercala las repercusiones en la adultez; logra impresionar de una manera muy empática y sensible.
Abarca temas fundamentales como la depresión infantil, terapia, la crueldad en el colegio, la violencia de las palabras, niños medicados, y sobre todo, las secuelas que acompañan.
Es lamentable que algunos de los subtítulos tengan errores de digitación, y no incluyen puntuación –la peor parte– (¡estoy a punto de enviarles una versión revisada!) aunque son contados con una mano. Sin embargo, el beneficio que brinda el conjunto es inigualable. Se agradece finalmente material novedoso y creativo para abarcar esta temática tan presente.

Publicado en RHUV Nº26